1 00:00:30,880 --> 00:00:32,720 Enfermeros y asistentes. 2 00:00:32,800 --> 00:00:36,320 No sigas la falsa doctrina. eso se dice en todas partes ahora, 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,240 Incluso por los médicos de Charité. 4 00:00:38,960 --> 00:00:42,120 El hecho de que uno creyera había encontrado algunos bacilos... 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,960 ...no nos acercó un paso más a curar enfermedades. 6 00:00:47,240 --> 00:00:49,040 El cuerpo tiene que curarse a sí mismo... 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,440 ...con buena enfermería y la ayuda de Dios. 8 00:00:54,520 --> 00:00:59,600 Parece el demonio del llamado progreso. se ha instalado en el pabellón de mujeres. 9 00:01:00,359 --> 00:01:02,240 Se necesita una mano para ordenar. 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,320 Por eso la hermana Teresa está asumiendo la gestión. 11 00:01:06,080 --> 00:01:11,080 La enfermería no debe conocer el descanso, frustración o disgusto. 12 00:01:11,160 --> 00:01:16,200 Si lavas a los enfermos, eliminas las excreciones, observarlos por la noche o fregar el suelo, 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 cada trabajo es igualmente importante. 14 00:01:18,360 --> 00:01:21,960 Incluso nuestro salvador cargó humildemente su cruz. 15 00:01:23,040 --> 00:01:25,760 Y nunca olvides lo que significa Charité. 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,640 ¡Caridad! 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,480 Justo entonces. ¡Empezar a trabajar! 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,040 ¡Edición especial! ¡Edición especial! 19 00:02:18,120 --> 00:02:20,920 El Príncipe Heredero había una operación en San Remo. 20 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 -Gracias. -Gracias. 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,280 ¡Edición especial! 22 00:02:43,680 --> 00:02:46,560 PRIMERA PARTE CARIDAD 23 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 Hola. 24 00:02:50,560 --> 00:02:51,800 -¿El nombre? -Weidemann. 25 00:03:02,000 --> 00:03:03,080 No lo mires. 26 00:03:13,160 --> 00:03:14,680 -¡Deja de empujar! -Ser elegido en línea. 27 00:03:16,320 --> 00:03:17,520 Por favor. 28 00:03:18,840 --> 00:03:21,160 ¿No me escuchaste? 29 00:03:21,240 --> 00:03:22,160 Venga conmigo. 30 00:03:22,960 --> 00:03:25,320 ¿Qué estás haciendo? 31 00:03:25,400 --> 00:03:27,160 ¡Doctor Ehrlich! 32 00:03:27,240 --> 00:03:28,200 ¿Cómo te llamas? 33 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 ¡Ceder el paso! 34 00:03:30,480 --> 00:03:32,040 -Ida. -¡Ida! 35 00:03:33,320 --> 00:03:35,240 ¿Ida qué? ¿Tienes apellido? 36 00:03:35,320 --> 00:03:36,280 Cuidadoso. 37 00:03:43,560 --> 00:03:46,960 Tiene fiebre y dolor en el abdomen izquierdo. 38 00:03:47,040 --> 00:03:49,400 Sospecho que es una apendicitis aguda. 39 00:03:49,480 --> 00:03:51,760 Llama a los porteadores. ella necesita cirugía. 40 00:03:51,840 --> 00:03:54,520 Estoy seguro de que la chica no tiene dinero. 41 00:03:54,600 --> 00:03:58,040 ¿Pagador directo o asegurado? Los pagadores directos cuestan 3 marcos al día. 42 00:03:58,120 --> 00:04:01,600 Tiene apendicitis. La usaremos con fines didácticos. 43 00:04:01,680 --> 00:04:02,960 Bergmann operará. 44 00:04:03,040 --> 00:04:07,160 -El Profesor ni siquiera está aquí. -Dr. Behring también puede hacerlo. 45 00:04:07,240 --> 00:04:09,880 -No el Dr. Beh... -¿Perdón? 46 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 -No el Dr. Behring. -Él cuidará de ti. 47 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 ¡Porteadores! 48 00:04:20,480 --> 00:04:23,280 Behring, es una emergencia. 49 00:04:23,360 --> 00:04:25,400 No tengo tiempo. 50 00:04:25,480 --> 00:04:27,600 Pero el paciente parece conocerte. 51 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 ella insistió en no ser tratado por ti. 52 00:04:30,680 --> 00:04:34,760 Tengo cosas más importantes que hacer. Una reunión con el profesor Koch. 53 00:04:34,840 --> 00:04:39,640 Pero el profesor von Bergmann no ahí y es apendicitis aguda. 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,080 ¿Cómo pudiste resistirte? 55 00:04:42,720 --> 00:04:46,520 No importa lo revolucionario este nuevo método de operación es, 56 00:04:46,600 --> 00:04:50,360 No arriesgaré mi carrera con el profesor Koch. 57 00:04:50,440 --> 00:04:52,720 Y acaba de llegar Von Bergmann. 58 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 ¿Con el carruaje imperial? Eso significa que ha regresado 59 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 de San Remo con Muestra de laringe del Príncipe Heredero. 60 00:05:02,920 --> 00:05:04,920 No tendrá tiempo de operar. 61 00:05:17,840 --> 00:05:20,520 -¿Dónde está la asistente de enfermería, Stine? -No sé. 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,440 ¡Detener! 63 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 Paciente desconocido, Unos 18 años, fiebre alta. 64 00:05:30,320 --> 00:05:34,000 Anota: Lenze, Ida Lenze. 65 00:05:35,680 --> 00:05:37,200 ¿Qué estás mirando? 66 00:05:40,840 --> 00:05:42,200 Llévala al teatro. 67 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 voy a demostrar una apendicectomía. 68 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Una operación en un paciente en este estado? 69 00:05:46,720 --> 00:05:49,440 Ella morirá de todos modos. ¿Quieres matarla más rápido? 70 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 ¡Déjame preocuparme por eso! 71 00:05:51,280 --> 00:05:53,160 Quieres sacarle el ciego. 72 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 Sin pruebas que cura el intestino. 73 00:05:55,520 --> 00:05:57,600 Las vendas frías son mucho más efectivas. 74 00:05:57,680 --> 00:05:59,960 Respetando tus conocimientos superficiales, 75 00:06:00,040 --> 00:06:02,800 solo el apéndice del ciego está inflamado. 76 00:06:02,880 --> 00:06:05,840 Debe ser retirado para el paciente para recuperarse. 77 00:06:05,920 --> 00:06:09,960 Si no es demasiado tarde y la inflamación Llegó a la cavidad abdominal. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,600 Así que ¡date prisa! 79 00:06:36,840 --> 00:06:39,920 -¿Estás finalmente listo? -Casi. 80 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 ¡Caballeros! 81 00:06:42,240 --> 00:06:46,800 Nunca olvidemos lo fácil que es Las operaciones se han vuelto con cloroformo. 82 00:06:46,880 --> 00:06:50,120 En el ejército había operaciones sin anestesia. 83 00:06:57,760 --> 00:07:01,520 El profesor Von Bergmann y yo sólo Hice algunas de estas operaciones. 84 00:07:01,600 --> 00:07:03,800 Fuimos los primeros en Berlín, 85 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 y la tasa de supervivencia de nuestros pacientes fue alentador. 86 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 ¡Tischendorf, no duermas! ¡Retractores! 87 00:07:19,800 --> 00:07:26,280 El apéndice se corta en el puente hacia el ciego. 88 00:07:27,120 --> 00:07:30,240 Se cose el muñón restante. con sutura en bolsa de tabaco. 89 00:07:32,400 --> 00:07:34,280 Sujete los retractores correctamente. 90 00:07:35,320 --> 00:07:38,040 Parece civil Tischendorf no le gusta la sangre. 91 00:07:40,240 --> 00:07:44,720 Sólo una apendicectomía puede salvarte de una apendicitis. 92 00:07:46,240 --> 00:07:49,120 Este paciente también tiene fiebre alta. 93 00:07:49,200 --> 00:07:52,160 El 20% es la tasa de supervivencia más alta. 94 00:07:53,040 --> 00:07:56,040 Si sobrevive las próximas 24 horas. y la fiebre baja, 95 00:07:56,120 --> 00:07:58,280 ella podría tener una oportunidad. 96 00:08:01,480 --> 00:08:02,680 Aquí. 97 00:08:05,200 --> 00:08:06,520 El cuerpo del delito. 98 00:08:18,600 --> 00:08:20,960 Tischendorf, mariquita. 99 00:08:21,040 --> 00:08:23,720 Él te insultará ahora, eres carne de cañón. 100 00:08:23,800 --> 00:08:25,400 Pero hay cosas mejores. 101 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 -¿En realidad? -Sí. 102 00:08:27,719 --> 00:08:30,240 El destino del imperio está en nuestra mente. 103 00:08:30,320 --> 00:08:33,599 ¿A alguien le importa? sobre noticias exclusivas 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,079 eso concierne al principe ¿La salud de Federico? 105 00:08:36,160 --> 00:08:39,640 Una sección de laringe. 106 00:08:39,720 --> 00:08:40,920 Laringectomía. 107 00:08:42,200 --> 00:08:44,680 El espectáculo francés el heredero alemán al trono 108 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 en un estado tan comprometedor. 109 00:08:46,720 --> 00:08:49,120 Lesa majestad. ¿De dónde, Minckwitz? 110 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 Por Minckwitz. 111 00:08:51,480 --> 00:08:52,840 Mocos aristocráticos. 112 00:08:54,040 --> 00:08:58,320 No importa lesa majestad, Todos tienen curiosidad. 113 00:09:14,040 --> 00:09:17,720 ¿La cuidadora Edith? Esta es mi prima, Mariechen. 114 00:09:18,600 --> 00:09:19,840 ¿Qué estás haciendo? 115 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 Un inquilino la dejó embarazada. Pero ya tienen 6 personas que alimentar. 116 00:09:26,480 --> 00:09:28,800 El padre está muerto, La madre es una prostituta. 117 00:09:28,880 --> 00:09:30,760 Ten piedad del pobre bebé. 118 00:09:32,120 --> 00:09:34,720 Alguien tiene que abortarlo. 119 00:09:34,800 --> 00:09:38,600 Stine, un médico va a prisión por eso. 120 00:09:38,680 --> 00:09:41,520 No le preguntes a nadie aquí o serás despedido. 121 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 Deberías preguntar entre los estudiantes. 122 00:09:44,160 --> 00:09:47,280 les gusta cuidar sus propias travesuras. 123 00:09:59,040 --> 00:10:02,680 -¡Caballeros! -¡Buenos días, profesor Virchow! 124 00:10:15,000 --> 00:10:18,400 El estudiante Tischendorf te dará 125 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 Una descripción exacta de este pulmón ahora. 126 00:10:33,600 --> 00:10:36,960 Tuberculosis del pulmón. 127 00:10:39,280 --> 00:10:42,920 Tanto la izquierda y el pulmón derecho están infectados 128 00:10:43,000 --> 00:10:44,880 y algunas manchas están caseificadas. 129 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Entonces fue el consumo. 130 00:10:49,160 --> 00:10:53,640 Pero ¿cómo ¿Ese trabajador de 17 años muere? 131 00:10:56,480 --> 00:11:01,040 Pasaste por alto la tuberculosis. erosión de la arteria pulmonar, aquí. 132 00:11:02,120 --> 00:11:03,880 Entonces el tipo se desangró hasta morir. 133 00:11:05,360 --> 00:11:06,840 Puedes volver a sentarte. 134 00:11:11,240 --> 00:11:17,720 Pero, ¿qué le llevó a conseguir enfermo y por lo tanto a su muerte? 135 00:11:19,320 --> 00:11:23,200 Nada más que sus malas condiciones de vida, 136 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 su falta de educación, su hambre, 137 00:11:25,480 --> 00:11:29,240 su vida en un húmedo patio trasero, 138 00:11:29,320 --> 00:11:32,040 donde se alquila cada cama a dos o tres inquilinos 139 00:11:32,120 --> 00:11:34,520 y 40 personas comparten un retrete. 140 00:11:34,600 --> 00:11:36,920 Así que no debemos sorprendernos de que 141 00:11:37,000 --> 00:11:40,600 una de cada cuatro personas en Berlín Ahora muere de tuberculosis. 142 00:11:42,120 --> 00:11:43,280 Sí. 143 00:11:44,040 --> 00:11:46,440 Von Minckwitz, profesor. 144 00:11:46,520 --> 00:11:51,200 ¿No es el profesor Koch? Los resultados de la investigación demuestran 145 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 ¿Que esta epidemia es causada por bacilos? 146 00:11:54,520 --> 00:11:57,440 Sí, y probablemente la Tierra sea plana. 147 00:12:03,240 --> 00:12:05,800 Consejero privado Virchow, no nos demoremos. 148 00:12:05,880 --> 00:12:08,360 Profesor Von Bergman te está esperando ahora. 149 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 Proviene del príncipe heredero Federico. 150 00:12:11,760 --> 00:12:17,320 Disculpen, caballeros. Mi patria me necesita. Vamos. 151 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 ¿Federico? 152 00:12:28,120 --> 00:12:29,040 ¿Entonces? 153 00:12:31,240 --> 00:12:33,600 No puedo ver ninguna célula cancerosa. 154 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 ¿Estás seguro de que tomaste ¿La muestra en el lugar correcto? 155 00:12:37,640 --> 00:12:40,080 Pero Su Alteza definitivamente tenía cáncer. 156 00:12:40,160 --> 00:12:43,120 Puede que sea cierto, pero puedo Sólo verifico lo que veo. 157 00:12:43,200 --> 00:12:46,640 ¿En realidad? Entonces, ¿no hay ningún tumor en su laringe? 158 00:12:46,720 --> 00:12:51,000 -¿La laringectomía fue superflua? -Virchow, usa tu sentido común. 159 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 Su Alteza casi se ahoga. 160 00:12:55,240 --> 00:12:58,000 y la foto en el periódico es una tontería. 161 00:12:58,080 --> 00:13:04,120 Su Alteza fue operado en su cama porque la princesa heredera fue inflexible 162 00:13:04,200 --> 00:13:06,600 que su marido se tumbara en la mesa. 163 00:13:06,680 --> 00:13:08,520 No puedes operar así. 164 00:13:11,960 --> 00:13:15,040 ¿Qué pasaría si el príncipe Federico ¿Tiene cáncer de laringe? 165 00:13:15,120 --> 00:13:18,640 Ojalá renuncie al trono. Es lo mejor. 166 00:13:18,720 --> 00:13:21,760 Honestamente, Fritz como Kaiser es un desastre. 167 00:13:21,840 --> 00:13:24,280 Pero el hijo de Federico no puede convertirse en Emperador. 168 00:13:24,360 --> 00:13:26,640 -¿Por qué? -Es apenas mayor que nosotros. 169 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 Wilhelm tiene 28 años y está lleno de energía. 170 00:13:29,360 --> 00:13:32,280 Y es nacional, eso es lo que cuenta. 171 00:13:32,360 --> 00:13:33,640 Nos vemos, Tischendorf. 172 00:13:40,640 --> 00:13:47,280 Buen señor, mi prima Mariechen necesita los talentos de un caballero como usted. 173 00:13:48,320 --> 00:13:53,680 Un pequeño procedimiento que puede deshacer errores. 174 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 ¿Un aborto? 175 00:13:59,880 --> 00:14:03,120 -Eso está prohibido. -Entonces me suicidaré. 176 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 Todavía no soy un médico de verdad. 177 00:14:07,000 --> 00:14:08,680 No sabría cómo. 178 00:14:10,080 --> 00:14:13,840 Aquí siente el corazón maltratado. en mi seno. 179 00:14:15,880 --> 00:14:21,000 Puedes hacer cualquier cosa conmigo, Si tan solo te deshicieras del hijo de Mariechen. 180 00:14:22,520 --> 00:14:23,960 Por favor discúlpeme. 181 00:14:36,560 --> 00:14:37,880 ¡Consejero Privado! 182 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 ¡Ahí está, concejal! 183 00:14:40,760 --> 00:14:43,880 tengo que enviar un telegrama al príncipe heredero Federico. 184 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 Claro, no hay problema. 185 00:14:48,080 --> 00:14:50,240 ¿Puedes decir algo? 186 00:14:50,320 --> 00:14:55,480 Con todo respeto, el secreto médico no me permite decir nada. 187 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Sería una bendición si Federico se convirtió en emperador. 188 00:15:07,720 --> 00:15:10,680 Finalmente lograría avanzar las reformas necesarias. 189 00:15:10,760 --> 00:15:13,920 Planes para un nuevo alcantarillado. y la factura 190 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 restringir el empleo infantil Ya están en mi cajón. 191 00:15:17,080 --> 00:15:20,960 Pon una buena palabra por nuestra desolada Caridad. 192 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Necesitamos modernizarnos urgentemente. 193 00:15:23,960 --> 00:15:25,800 ¿De qué sirven? nuestros mejores cirujanos 194 00:15:25,880 --> 00:15:27,920 si operan a la luz de las velas. 195 00:15:28,000 --> 00:15:32,040 Los únicos que no se quejan Son los cadáveres en mi patología. 196 00:15:32,120 --> 00:15:35,480 Necesitaríamos una tarjeta de dibujo como el profesor Koch. 197 00:15:35,560 --> 00:15:37,240 -Bien. -Entonces conseguiríamos dinero. 198 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 La bacteriología es el futuro. Confía en mí. 199 00:15:40,080 --> 00:15:43,520 Creo que estás apostando por el caballo equivocado. 200 00:15:43,600 --> 00:15:47,440 Hasta ahora no veo nada práctico. uso de su instituto de higiene. 201 00:15:47,520 --> 00:15:49,640 El hombre no es un médico. 202 00:15:49,720 --> 00:15:53,600 Su bacteriología probablemente será historia en dos años. 203 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 Venga conmigo. 204 00:15:57,520 --> 00:16:02,160 Este es el profesor Virchow, jefe de el instituto patológico de la Charité. 205 00:16:02,240 --> 00:16:04,760 -¿Puedes oírme? -Fuerte y claramente. 206 00:16:04,840 --> 00:16:09,360 Estoy hablando a través del gerente. El dispositivo de Spinola. 207 00:16:09,440 --> 00:16:12,000 y quisiera enviar un telegrama. 208 00:16:12,080 --> 00:16:17,560 A Su Majestad, Príncipe heredero Federico de Prusia 209 00:16:17,640 --> 00:16:21,760 en San Remo, mansión Zirio. Este es el texto: 210 00:16:24,280 --> 00:16:26,280 "Las rosas florecen. 211 00:16:27,320 --> 00:16:29,320 Virchow." 212 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 ¿Entendiste eso? 213 00:16:33,360 --> 00:16:36,880 Sí, me entendiste. Adiós. 214 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 Ahora cuelgas. 215 00:16:43,680 --> 00:16:45,280 Por favor. 216 00:16:45,360 --> 00:16:48,040 nunca lo habia pensado eres uno de los 99 tontos 217 00:16:48,120 --> 00:16:51,480 en Berlín quién tendría un dispositivo así. 218 00:16:51,560 --> 00:16:53,320 Hasta ahora apenas ha sido útil. 219 00:16:53,400 --> 00:16:56,840 Pero estoy convencido de El futuro del teléfono. 220 00:16:57,400 --> 00:17:00,000 No creo que se ponga de moda. 221 00:17:00,080 --> 00:17:02,359 La gente disfruta más hablando. cara a cara. 222 00:17:04,080 --> 00:17:07,200 Mi querido Virchow. Tu expresión lo dice todo. 223 00:17:08,080 --> 00:17:09,159 Vamos. 224 00:17:10,720 --> 00:17:12,480 Dejando a un lado el secreto médico. 225 00:17:13,680 --> 00:17:15,800 ¿Podemos esperar ¿El Príncipe se recuperará? 226 00:17:18,359 --> 00:17:20,639 -Dame la pelota. -Aquí. 227 00:17:20,720 --> 00:17:22,119 Sí, dispara. 228 00:17:24,840 --> 00:17:27,840 ¿No puedo quedarme contigo, Stine? Tengo mucho miedo. 229 00:17:27,920 --> 00:17:32,520 Sabes que está prohibido a los cuidadores recibir visitas por la noche. 230 00:17:32,600 --> 00:17:34,920 Tienes que acudir también a tus hermanos. 231 00:17:35,000 --> 00:17:38,840 ¡Anímate! Si se puede alimentar a seis personas, un séptimo no será un problema. 232 00:17:38,920 --> 00:17:41,760 ¿Qué me pasará? si nadie aborta al niño? 233 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 No hagas nada estúpido. 234 00:17:43,600 --> 00:17:45,400 ¿Cuantos crees que he visto? 235 00:17:45,480 --> 00:17:49,600 a quienes abortaron a sus hijos y se arrastró hasta aquí medio muerto? 236 00:17:54,600 --> 00:17:56,080 Vete a casa ahora. 237 00:17:58,840 --> 00:18:00,840 ¡Cuidadoso! 238 00:18:52,680 --> 00:18:53,800 -Muy bien. -Gracias. 239 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 -Gracias. -¿Profesor Koch? ¿Estoy entrometiéndome? 240 00:19:01,960 --> 00:19:04,760 ¡Ehrlich! ¡Adelante! 241 00:19:04,840 --> 00:19:06,960 ¿Qué tienes ahí? 242 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 Mi última mancha vital. Mira esto. 243 00:19:10,160 --> 00:19:14,320 -Azul de indofenol. -Y azul de alizarina. 244 00:19:15,480 --> 00:19:18,680 El azul de indofenol está en los órganos. con alta saturación de oxígeno 245 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 y azul de alizarina en otros. 246 00:19:20,840 --> 00:19:23,600 Esto significa colores no se formen iguales en todas partes. 247 00:19:23,680 --> 00:19:27,960 Ciertos colores pueden visualizar ciertos órganos. 248 00:19:29,280 --> 00:19:32,000 Si ese hallazgo pudiera ser utilizado en medicina, 249 00:19:32,080 --> 00:19:36,840 el efecto sólo se desarrollaría en el órgano enfermo y en ningún otro lugar. 250 00:19:38,760 --> 00:19:41,800 Eso... Eso es brillante. 251 00:19:41,880 --> 00:19:43,520 ¿Cuándo te enteraste? 252 00:19:44,640 --> 00:19:46,800 Después del trabajo, en casa. 253 00:19:46,880 --> 00:19:49,440 Profesor Gerhardt, piensa que esto es una patraña. 254 00:19:49,520 --> 00:19:51,680 ven a mi laboratorio y trabajar allí. 255 00:19:53,520 --> 00:19:54,560 ¿Hablas en serio? 256 00:19:54,640 --> 00:19:57,880 Apenas estoy progresando con mi cura para la tuberculosis. 257 00:19:57,960 --> 00:20:01,960 Ahora que el congreso se está poniendo más cerca, me vendría bien tu apoyo. 258 00:20:03,760 --> 00:20:06,840 Seria como navidad y Hanukah el mismo día. 259 00:20:06,920 --> 00:20:10,560 ¿Puedo tomar eso como un sí? Me alegro de que tengamos un trato. 260 00:20:11,800 --> 00:20:13,840 Tengo una pregunta más. 261 00:20:13,920 --> 00:20:17,360 ¿Por qué se permite la prensa? para imprimir esa lesa majestad? 262 00:20:17,440 --> 00:20:20,800 La imaginación medicinal del La prensa es bastante aventurera. 263 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 Incluso dijeron que toda Su Alteza hubo que quitarle los dientes 264 00:20:24,840 --> 00:20:27,040 hasta llegar a su garganta. 265 00:20:27,120 --> 00:20:30,640 Eso no es de un médico. Ni siquiera por uno inglés. 266 00:20:31,960 --> 00:20:33,000 No me reiré. 267 00:20:33,080 --> 00:20:35,000 ¿De dónde vienen estas indiscreciones? 268 00:20:35,080 --> 00:20:37,720 sobre la corona ¿De dónde viene la salud del Príncipe? 269 00:20:37,800 --> 00:20:40,840 Apostaría mi camisa a la discreción. de Bramann. 270 00:20:40,920 --> 00:20:45,000 Tuvo que hacer la laringectomía. incluso antes de llegar a San Remo. 271 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 Todo el tiempo tuvo un revólver cargado con él 272 00:20:48,200 --> 00:20:50,000 para suicidarse si algo salía mal. 273 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Quizás hecho algo similar. 274 00:20:52,240 --> 00:20:54,840 Esperemos la Corona El príncipe se recuperará pronto 275 00:20:54,920 --> 00:20:56,840 e influencia la historia del imperio. 276 00:20:58,680 --> 00:20:59,520 Bueno... 277 00:21:34,200 --> 00:21:35,640 Doctor Ehrlich. 278 00:21:35,720 --> 00:21:37,840 -¡Behring! -¿Qué estás haciendo aquí? 279 00:21:37,920 --> 00:21:39,560 ¿Dónde está el profesor Koch? 280 00:21:39,640 --> 00:21:40,520 Él simplemente se fue. 281 00:21:42,240 --> 00:21:44,480 Al menos podrías ser honesto y admitir 282 00:21:44,560 --> 00:21:48,040 arruinaste mi reunión con Koch para conseguir un ascenso usted mismo. 283 00:21:48,120 --> 00:21:50,680 Tú impusiste eso Paciente con apendicitis. 284 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 Ni siquiera yo puedo inventar una emergencia para ponerte de los nervios. 285 00:21:57,840 --> 00:21:59,080 ¿Sí, por favor? 286 00:22:00,600 --> 00:22:02,360 Dr. Emil Behring, cirujano del personal 287 00:22:02,440 --> 00:22:04,640 y médico con el Graf Werder. 288 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 Actualmente soy cirujano. 289 00:22:06,720 --> 00:22:08,720 El profesor Koch quería una reunión. 290 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Que te perdiste. Dame eso. 291 00:22:12,520 --> 00:22:14,840 Pero ¿cuándo...? Quiero decir... 292 00:22:14,920 --> 00:22:17,040 El profesor Koch tiene candidatos en todas partes. 293 00:22:17,120 --> 00:22:18,800 Sí, pero nadie como yo. 294 00:22:45,680 --> 00:22:47,480 Ya es hora, señorita Freiberg. 295 00:22:49,440 --> 00:22:50,640 Gracias. 296 00:22:51,520 --> 00:22:53,040 En cualquier momento. 297 00:22:59,480 --> 00:23:03,320 ¿Maestro Graef? ¿Estás pintando al profesor Koch? 298 00:23:03,400 --> 00:23:05,600 Adoro a ese hombre. 299 00:23:05,680 --> 00:23:07,120 Espera un segundo. 300 00:23:08,640 --> 00:23:09,760 Aquí. 301 00:23:13,240 --> 00:23:15,080 Un plato con una foto suya. 302 00:23:16,400 --> 00:23:20,880 Disculpe, pero desde un punto de vista artístico. punto de vista bastante pobre. 303 00:23:20,960 --> 00:23:25,080 Dime, ¿Cómo es el Consejero Privado? 304 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 ¿Qué se supone que debo decir? 305 00:23:27,080 --> 00:23:32,200 El esta pensativo, casi melancólico. 306 00:23:32,280 --> 00:23:37,320 El retrato clásico de un héroe. Parece un poco fuera de lugar para eso. 307 00:23:37,400 --> 00:23:39,720 Pero él es un héroe. 308 00:23:39,800 --> 00:23:43,280 leí sobre cómo regresó de la India 309 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 y descubrió la causa del cólera. 310 00:23:47,120 --> 00:23:54,040 De zonas pantanosas, húmedas y azotadas por el cólera. países, has regresado a casa. 311 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Ahora puedes criar bacilos 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,680 y disfruta de las frutas de tu viaje durante mucho tiempo. 313 00:24:00,360 --> 00:24:06,440 Pero la fama y el agradecimiento Llega hasta ti, padre de los bacilos, Koch. 314 00:24:08,000 --> 00:24:10,680 ¿Eso es de tu nueva obra? 315 00:24:10,760 --> 00:24:13,000 Maestro Graef, ¿cree usted 316 00:24:13,080 --> 00:24:16,400 El profesor Koch podría estar interesado en mi música? 317 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Por favor no... 318 00:24:36,000 --> 00:24:37,760 ¿Casi 42 grados? 319 00:24:38,720 --> 00:24:40,040 Ella no morirá, ¿verdad? 320 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Por favor no... 321 00:24:52,320 --> 00:24:56,720 La inquietud es un signo de dolor. Dale opio. 322 00:25:19,840 --> 00:25:23,920 ¿Entonces? ¿Podrías encontrar ¿Un estudiante de Mariechen? 323 00:25:24,000 --> 00:25:26,360 nosotras las mujeres siempre resolverlo por nuestra cuenta. 324 00:25:26,440 --> 00:25:29,520 ¿podrías prestarme? ¿Tus tijeras de coser, Edith? 325 00:25:29,600 --> 00:25:32,480 Mira, Príncipe Federico con toda su familia. 326 00:25:32,560 --> 00:25:35,800 ¿Por cinco pfennigs? Toda la monarquía no vale eso. 327 00:25:35,880 --> 00:25:37,040 Edith. 328 00:25:37,120 --> 00:25:40,920 Al público no le importa si es Fritz, Guillermo o Waldemar. 329 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 El emperador puede irse al infierno. 330 00:25:42,720 --> 00:25:45,120 Podrías terminar en prisión. 331 00:25:45,200 --> 00:25:47,080 La luz ya debería estar apagada. 332 00:25:52,480 --> 00:25:55,720 ¿Y Stine? Tu prima Marie ha sido admitida. 333 00:26:01,400 --> 00:26:05,360 Mariechen, ¿qué has hecho? 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,800 -¿Qué le pasa? -Fractura de pantorrilla en ambas piernas. 335 00:26:08,880 --> 00:26:11,720 -Se cayó por la ventana. -Imposible. 336 00:26:14,680 --> 00:26:15,640 No lo hiciste... 337 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 Los niños preguntaron por ti Señorita Ida. 338 00:27:35,280 --> 00:27:37,040 Yo también los extraño. 339 00:27:37,120 --> 00:27:39,680 deberías recuperarte lo antes posible. 340 00:27:40,840 --> 00:27:46,120 Escuché que los principados ya Pensé en contratar una nueva niñera. 341 00:27:46,200 --> 00:27:50,600 ¿Por qué? Diles que conseguiré volver a trabajar mañana. 342 00:27:50,680 --> 00:27:52,280 No puedes irte mañana. 343 00:27:52,360 --> 00:27:54,640 Hermana Teresa, por favor. Tengo que hacerlo. 344 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 La señorita Lenze acaba de escapar de la muerte. 345 00:27:57,080 --> 00:27:59,520 Dígaselo a sus empleadores. 346 00:27:59,600 --> 00:28:04,360 Y si quiere que ella deje la Caridad pronto pagará sus gastos médicos. 347 00:28:05,440 --> 00:28:09,040 Bueno, solo quería decir... 348 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 Tengo que volver ahora. 349 00:28:21,560 --> 00:28:26,120 ¿Podrías darme mi ropa? ¿Entonces puedo irme? ¿Mañana? 350 00:28:26,200 --> 00:28:30,240 -De lo contrario perderé mi trabajo. -Yo también, señorita Lenze. 351 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Todo estará bien. Confía en Dios. 352 00:28:40,960 --> 00:28:42,280 Buen día. 353 00:28:43,240 --> 00:28:45,360 Me envió el Dr. Behring. 354 00:28:45,440 --> 00:28:49,400 Él quiere mostrar tu recuperación. al profesor Von Bergmann personalmente. 355 00:28:50,240 --> 00:28:51,480 ¿El Dr. Behring estuvo aquí? 356 00:28:52,240 --> 00:28:54,200 Tuviste suerte de que te operara. 357 00:28:55,000 --> 00:28:57,680 Sólo Bergmann y él puede hacer este nuevo procedimiento. 358 00:28:59,400 --> 00:29:00,920 No recuerdo nada. 359 00:29:01,000 --> 00:29:02,520 ¿Hermana? 360 00:29:06,120 --> 00:29:08,360 Le hicimos una apendicectomía. 361 00:29:08,440 --> 00:29:09,760 Me quitaste el ciego. 362 00:29:10,760 --> 00:29:12,040 ¿Cómo lo sabes? 363 00:29:12,840 --> 00:29:15,200 Soy hija de un Doctor. 364 00:29:15,280 --> 00:29:18,520 Bueno, tu padre debería Te lo he enviado un poco antes. 365 00:29:18,600 --> 00:29:20,160 Mi padre está muerto. 366 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 Perdón por no tener tacto. 367 00:29:25,280 --> 00:29:26,680 Georg Tischendorf. 368 00:29:26,760 --> 00:29:29,480 Tuve el honor de ayudar durante su operación. 369 00:29:30,840 --> 00:29:32,120 Qué bueno que estás mejorando. 370 00:29:32,200 --> 00:29:35,160 Charla privada con los pacientes. no es apropiado. 371 00:29:39,680 --> 00:29:41,960 ¿Qué está haciendo ella aquí? 372 00:29:42,040 --> 00:29:44,600 La pobre alma lo intentó un pecado con otro. 373 00:29:56,280 --> 00:29:57,840 Señorita Lenze. 374 00:29:57,920 --> 00:30:01,800 Para ser honesto, no me atrevía a tener esperanzas. Podría presentarte vivo otra vez. 375 00:30:03,160 --> 00:30:04,280 Gracias, Tischendorf. 376 00:30:05,720 --> 00:30:07,720 Tus posibilidades rondaban el 20%. 377 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 ¿Entonces te lo debo ahora? 378 00:30:11,480 --> 00:30:13,200 ¿O debería decir que lo dejamos? 379 00:30:16,080 --> 00:30:18,880 No te preocupes, Mañana dejaré la Caridad. 380 00:30:21,680 --> 00:30:26,040 Tal vez quieras echar un vistazo a corpus delicti que casi le quita la vida. 381 00:30:33,000 --> 00:30:35,040 ¿Cómo exactamente? ¿Se realiza la cirugía? 382 00:30:36,240 --> 00:30:39,920 ¿Cómo se cierra la herida? después de que se haya eliminado el apéndice? 383 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 ¿Cómo se detiene el sangrado? 384 00:30:42,080 --> 00:30:45,040 Bueno... tienes intereses extraños. para una mujer. 385 00:30:45,120 --> 00:30:46,720 Buenos días, señores. 386 00:30:56,720 --> 00:30:58,800 ¿Qué tenemos, doctor Behring? 387 00:30:58,880 --> 00:31:02,640 Paciente de 18 años. Inflamación del apéndice vermicular. 388 00:31:02,720 --> 00:31:05,480 Bastante desafiante, debido al riesgo de perforación. 389 00:31:05,560 --> 00:31:07,680 ¿Curación postoperatoria? 390 00:31:07,760 --> 00:31:09,120 Complicado. 391 00:31:09,200 --> 00:31:12,440 Su temperatura estaba cerca 41 grados centígrados durante 36 horas. 392 00:31:12,520 --> 00:31:14,760 bajó en la zona subfebril. 393 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Regreso rápido y espontáneo. 394 00:31:16,760 --> 00:31:18,240 Bien hecho colega. 395 00:31:19,680 --> 00:31:20,560 ¡Caballeros! 396 00:31:20,640 --> 00:31:24,200 Desafortunadamente, muy pocos colegas dominar la apendicectomía. 397 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 Algunos incluso dudan de que sea útil. 398 00:31:26,960 --> 00:31:32,480 De esa manera dejan al paciente el proceso natural y en su mayoría mortal. 399 00:31:32,560 --> 00:31:37,080 Pero nosotros en la Caridad dará un respiro al progreso. 400 00:31:50,920 --> 00:31:54,280 puedes sentarte De nuevo, Consejero Privado. 401 00:31:54,360 --> 00:31:55,960 Gracias, Maestro Graef. 402 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 ¿Entonces? 403 00:32:01,480 --> 00:32:03,600 ¿Cómo va tu investigación? 404 00:32:03,680 --> 00:32:05,440 Bueno, Graef... 405 00:32:05,520 --> 00:32:08,360 Cuando descubrí el tuberculosis hace seis años 406 00:32:08,440 --> 00:32:12,280 pensé que lo haría Será fácil encontrar una cura. 407 00:32:12,360 --> 00:32:15,840 Pero incluso después de cientos de pruebas, todavía no tengo nada. 408 00:32:15,920 --> 00:32:17,680 Me siento como un charlatán. 409 00:32:17,760 --> 00:32:22,080 Con una enfermedad tísica, elegiste un enemigo poderoso. 410 00:32:24,320 --> 00:32:28,360 el padre de mi ninfa murió por eso también. 411 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 ¿Quién es ese? 412 00:32:44,400 --> 00:32:48,120 Hedwig Freiberg. Una nueva joven actriz. 413 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 no puedo recordar la última vez que fui al teatro. 414 00:32:52,840 --> 00:32:55,040 A mi esposa no le gusta eso. 415 00:32:56,240 --> 00:32:59,960 La señorita Freiberg podría tener razón en ese momento. 416 00:33:00,040 --> 00:33:01,640 ¿Acerca de? 417 00:33:01,720 --> 00:33:04,680 Que debería darte este billete. 418 00:33:07,160 --> 00:33:09,960 Ella le manda saludos. 419 00:33:10,040 --> 00:33:11,280 Gracias. 420 00:33:16,000 --> 00:33:16,960 Mira eso. 421 00:33:17,040 --> 00:33:19,560 Tengo una cama para mí. 422 00:33:21,840 --> 00:33:24,480 Nuestra más pequeña, la pequeña Berta. 423 00:33:24,560 --> 00:33:27,400 ella esta muy contenta ella todavía tiene a su hermana mayor. 424 00:33:27,480 --> 00:33:30,280 Te necesitan. Y Stine también te ama. 425 00:33:30,360 --> 00:33:34,160 Probablemente tenga un ángel de la guarda. Él también ayudará con el bebé. 426 00:33:35,120 --> 00:33:38,040 ¡Está bien! El tiempo de visita finalizará en cinco minutos. 427 00:33:38,120 --> 00:33:39,240 Cinco minutos. 428 00:33:42,600 --> 00:33:45,400 ¿Señorita Lenze? ¿Podrías seguirme? 429 00:33:54,800 --> 00:33:57,280 ¿Por qué me haces esto? 430 00:33:57,360 --> 00:33:59,400 No deberías irte todavía. 431 00:34:01,240 --> 00:34:05,160 Date prisa y podrás irte. la casa con los visitantes. 432 00:34:29,759 --> 00:34:31,480 Deténgase ahí, señorita Lenze. 433 00:34:36,440 --> 00:34:37,960 ¿Quién te dio tu ropa? 434 00:34:42,960 --> 00:34:47,199 Lo hice, Madre Matrona. La señorita Lenze quiere volver a casa. 435 00:34:48,279 --> 00:34:50,840 no conocia a los pacientes descargarse. 436 00:34:50,920 --> 00:34:54,520 ¿Has comprobado si ¿Se han pagado los costos médicos? 437 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 Todavía no, madre matrona. 438 00:34:59,480 --> 00:35:02,440 -Santa Sencillez. -Te lo puedo asegurar 439 00:35:02,520 --> 00:35:04,320 que los Z�lows pagarán mis honorarios. 440 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 El dinero ya ha sido enviado. 441 00:35:06,280 --> 00:35:08,840 Si no lo hicieron, Volveré mañana. 442 00:35:08,920 --> 00:35:11,600 No, te quedarás hasta que el dinero esté aquí. 443 00:35:11,680 --> 00:35:13,400 Enviaré un mensaje. 444 00:35:20,280 --> 00:35:22,000 Y hablaremos más tarde. 445 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 ? ¿Por ocho grañones, la madre? 446 00:35:37,080 --> 00:35:41,240 ? ¿Está parado en el patio? 447 00:35:41,320 --> 00:35:46,040 ? ¿A hombres y mujeres por igual? 448 00:35:46,120 --> 00:35:49,960 ? Ella da una cámara ¿Luz y una cama? 449 00:35:51,960 --> 00:35:54,800 ? ¿En Berlín, en Berlín? 450 00:35:54,880 --> 00:35:58,240 ? ¿Dónde las mujeres cuestan dinero? 451 00:35:58,840 --> 00:36:01,640 ? ¿En Berlín, en Berlín? 452 00:36:01,720 --> 00:36:05,000 ? ¿Dónde las mujeres cuestan dinero? 453 00:36:11,240 --> 00:36:15,000 ? ¿De vez en cuando, después de tres días? 454 00:36:15,080 --> 00:36:18,800 ? ¿A menudo se arrepiente? 455 00:36:19,760 --> 00:36:23,720 ? ¿No me siento muy bien después de todo eso? 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,000 ? ¿Tal vez incluso tengo un recuerdo? 457 00:36:30,120 --> 00:36:33,360 ? ¿En Berlín, en Berlín? 458 00:36:33,440 --> 00:36:36,880 ? ¿Dejar que los hombres malvados sigan adelante? 459 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 ? ¿En Berlín, en Berlín? 460 00:36:40,040 --> 00:36:43,280 ? ¿Dejar que los hombres malvados sigan adelante? 461 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 Nos vemos mañana. 462 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 -Buenas noches. -Buenas noches. 463 00:37:00,840 --> 00:37:02,320 El concejal Robert Koch. 464 00:37:03,360 --> 00:37:05,360 Realmente eres tú. 465 00:37:05,440 --> 00:37:07,960 no me atrevía Aceptarías mi invitación. 466 00:37:08,040 --> 00:37:09,840 Qué honor. 467 00:37:09,920 --> 00:37:12,800 Felicitaciones, señorita Freiberg. 468 00:37:12,880 --> 00:37:16,000 Gran actuación. Estoy abrumado. Yo... 469 00:37:16,080 --> 00:37:18,440 Tengo un regalo para ti. 470 00:37:18,520 --> 00:37:22,360 El Maestro Graef me dijo ¿Que te interesa mi trabajo? 471 00:37:22,440 --> 00:37:23,560 Sí. 472 00:37:23,640 --> 00:37:28,360 Investigaciones bacteriológicas ¿En diferentes materiales utilizados como lencería? 473 00:37:28,440 --> 00:37:31,000 Eso suena casi indecente. Concejal. 474 00:37:31,080 --> 00:37:33,480 No, son pensamientos referente a la higiene. 475 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Me encanta la higiene. 476 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 ¿Qué estás haciendo? 477 00:38:10,640 --> 00:38:11,720 Estoy leyendo. 478 00:38:14,000 --> 00:38:16,080 ¿Qué está leyendo la noble dama? 479 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 ¿Qué, si puedo preguntar? 480 00:38:20,040 --> 00:38:23,760 Roberto Koch me lo dio. Personalmente. 481 00:38:23,840 --> 00:38:26,520 -¿Concejal Koch? -Estaba en el teatro. 482 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 Quería verme en el escenario. 483 00:38:30,360 --> 00:38:33,400 Puedo imaginar lo que quería. 484 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Se trata de higiene. Creo que es un tema muy interesante. 485 00:38:38,160 --> 00:38:41,440 Mamá, no me mires así. Deberías leer esto. 486 00:38:41,520 --> 00:38:47,360 ¿Sabías que el contacto con viejos ¿La ropa y los harapos pueden transmitir enfermedades? 487 00:38:47,440 --> 00:38:48,880 Está todo ahí dentro. 488 00:38:53,960 --> 00:38:55,560 Está bien, escucha. 489 00:38:55,640 --> 00:38:59,160 El informe de Potsdam por el gobierno también dice 490 00:38:59,240 --> 00:39:01,920 que los harapos portaron viruela en dos casos. 491 00:39:02,000 --> 00:39:06,840 Otros dicen que la escarlatina y la difteria surgió de los harapos. 492 00:39:08,160 --> 00:39:10,040 ¿Mi tela ya no sirve? 493 00:39:10,120 --> 00:39:12,440 Tonterías, mamá. 494 00:39:12,520 --> 00:39:15,840 Convertiste cada trapo en un hermoso vestido de noche. 495 00:39:17,240 --> 00:39:18,120 ¡Cuidarse! 496 00:39:19,800 --> 00:39:22,160 Historias así nunca terminan bien. 497 00:39:23,160 --> 00:39:24,880 Le gusto mucho, mamá. 498 00:40:05,880 --> 00:40:07,480 ¡Caballeros! 499 00:40:07,560 --> 00:40:10,960 Cuando Berlín, Alemania, y la catedral de Francia 500 00:40:11,040 --> 00:40:14,000 suena al mismo tiempo que las campanas del castillo, 501 00:40:14,080 --> 00:40:15,960 uno de los reyes debe haber muerto. 502 00:40:17,680 --> 00:40:20,000 ¿OMS? ¿El Emperador o el Príncipe Heredero? 503 00:40:21,440 --> 00:40:23,280 El Emperador está muerto. 504 00:40:26,960 --> 00:40:29,800 Que descanse en paz. 505 00:40:29,880 --> 00:40:34,320 Larga vida a nuestro nuevo emperador Federico. 506 00:40:42,840 --> 00:40:44,640 -Dios Todopoderoso. -Dios Todopoderoso. 507 00:40:44,720 --> 00:40:50,760 Te agradecemos por enviarnos las enfermedades como pruebas para purificarnos. 508 00:40:50,840 --> 00:40:56,040 No solo sanes nuestros cuerpos, sino nuestras almas. 509 00:40:56,120 --> 00:40:57,240 ...sino nuestras almas. 510 00:40:57,320 --> 00:41:02,040 Te pedimos que nos ayudes a soportar el dolor. 511 00:41:02,120 --> 00:41:04,800 Necesitamos un médico para Mariechen. 512 00:41:04,880 --> 00:41:07,320 ella bebió el linimento alcohólico? 513 00:41:22,560 --> 00:41:23,440 ¡Stina! 514 00:41:26,640 --> 00:41:27,920 ¡Stina! 515 00:41:29,360 --> 00:41:32,840 Es imposible. No mueres por una pierna rota. 516 00:41:45,680 --> 00:41:49,920 Entonces, mi colega. ¿Cuál fue la causa de la muerte? 517 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Supongo que es una embolia pulmonar. con insuficiencia cardíaca. 518 00:41:53,080 --> 00:41:57,200 me gustaria confirmar La suposición del Dr. Ehrlich. 519 00:41:58,560 --> 00:42:01,520 la razon para una embolia pulmonar suele ser 520 00:42:01,600 --> 00:42:03,720 una trombosis de las venas de las piernas. 521 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 En este caso probablemente fue causado 522 00:42:05,880 --> 00:42:08,800 por la inmovilización después de la fractura de la pierna. 523 00:42:12,520 --> 00:42:14,280 Disculpe. 524 00:42:14,360 --> 00:42:17,760 Es inusual que el paciente arrastrando las palabras antes de su muerte. 525 00:42:18,600 --> 00:42:22,000 ella hubiera estado viva si no la hubiera inyectado. 526 00:42:22,800 --> 00:42:24,720 ¿Un aborto? ¿Tú? 527 00:42:25,880 --> 00:42:28,760 Con tu habilidad quirúrgica, ahora estaría igual de muerta. 528 00:42:28,840 --> 00:42:33,720 Caballeros, puedo mostrarles una rareza ahora. 529 00:42:33,800 --> 00:42:38,600 Realmente es una trombosis de las venas de las piernas. 530 00:42:38,680 --> 00:42:44,560 pero debido a una enfermedad congénita defecto del tabique cardíaco, 531 00:42:44,640 --> 00:42:48,600 el trombo no llegó a los pulmones, sino al cerebro. 532 00:42:48,680 --> 00:42:53,920 El derrame cerebral resultante explica por qué la paciente arrastraba las palabras antes de su muerte. 533 00:42:54,800 --> 00:42:57,960 Bueno, no lo verás eso nuevamente en el futuro. 534 00:42:58,960 --> 00:43:01,840 Señores, El médico jefe Ehrlich nos dejará. 535 00:43:01,920 --> 00:43:07,320 Se convertirá en una estrella en ascenso en el Instituto Robert Koch. 536 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 Aún no se ha decidido nada. 537 00:43:13,120 --> 00:43:17,520 Y aquí hay un interesante hallazgo secundario. 538 00:43:17,600 --> 00:43:20,320 Un útero grávido. 539 00:43:20,400 --> 00:43:26,320 ¿Quién de ustedes quiere diseccionar? ¿Este embrión para nuestra colección patológica? 540 00:43:28,960 --> 00:43:29,840 ¡Cuidadoso! 541 00:43:34,920 --> 00:43:39,880 Les dije a los pacientes que tienen tuberculosis mil veces, 542 00:43:39,960 --> 00:43:42,120 pero ahora que yo mismo estoy afectado 543 00:43:42,200 --> 00:43:43,840 Me siento como un paria. 544 00:43:45,000 --> 00:43:47,720 ¿Estás seguro de que es tuberculosis? 545 00:43:47,800 --> 00:43:51,240 Con la cantidad que fumas, tienes buenas razones para toser. 546 00:43:52,400 --> 00:43:55,080 Respirando en la cima del pulmón son más débiles, 547 00:43:55,160 --> 00:43:59,280 el esputo sangriento, la pérdida de peso. 548 00:44:00,480 --> 00:44:02,160 No debemos engañarnos a nosotros mismos. 549 00:44:05,240 --> 00:44:06,640 ¿Qué haremos ahora? 550 00:44:08,480 --> 00:44:10,480 Tengo que recibir tratamiento. 551 00:44:10,560 --> 00:44:12,720 Egipto sería lo mejor. 552 00:44:12,800 --> 00:44:15,520 el clima es bueno para el proceso de curación. 553 00:44:15,600 --> 00:44:19,000 Algunos de mis pacientes Curó completamente su tuberculosis allí. 554 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 Yo iré contigo. 555 00:44:24,080 --> 00:44:26,480 -¿En tu estado? -Estamos bien. 556 00:44:29,240 --> 00:44:31,080 ¿Y las chicas? 557 00:44:31,160 --> 00:44:33,760 Pueden quedarse con mis padres. 558 00:44:33,840 --> 00:44:36,600 Le enviaré un telegrama a mamá. 559 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 Sí, bien. 560 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Gracias. 561 00:44:47,400 --> 00:44:48,520 Cuidadoso. 562 00:44:53,240 --> 00:44:55,960 Tus facturas médicas todavía no me han pagado. 563 00:44:57,320 --> 00:45:03,080 Los Z�low se negaron a pagarte y te enviaron el mensaje de que estás despedido. 564 00:45:03,160 --> 00:45:05,520 Nuestro mensajero también recibió su informe. 565 00:45:05,600 --> 00:45:08,400 y posesiones con los mejores deseos para el futuro. 566 00:45:10,200 --> 00:45:13,280 Entonces tendrás que conformarte su deuda de 137,10 marcos 567 00:45:13,360 --> 00:45:17,400 trabajando aquí como asistente de enfermería. Recibirás raciones de tercera clase. 568 00:45:17,480 --> 00:45:20,360 y trabajar desde las 4:30 a.m. a 22:00 h. todos los dias 569 00:45:20,440 --> 00:45:24,560 y dos turnos de noche por semana. Domingo, tiempo libre de tres a seis. 570 00:45:24,640 --> 00:45:27,720 Pero sólo se te permite salir con mi permiso. 571 00:45:27,800 --> 00:45:29,000 Visitas prohibidas. 572 00:45:30,200 --> 00:45:34,360 Hermana Teresa, muéstrale al dormitorio y darle el uniforme. 573 00:45:35,360 --> 00:45:38,880 La señorita Lenze está bajo su supervisión. no me vuelvas a traicionar. 574 00:45:38,960 --> 00:45:41,720 Conviértela en una útil asistente de enfermería. 575 00:45:48,640 --> 00:45:49,960 Hola doctora. 576 00:45:51,880 --> 00:45:55,640 Los niños de la escuela sólo reciben una barra de pan gratis al año. 577 00:45:55,720 --> 00:45:58,160 En el cumpleaños del Emperador. 578 00:45:58,240 --> 00:46:00,960 ¿Dios no podría esperar un poco más? 579 00:46:01,040 --> 00:46:03,600 Seguramente esas dos semanas no eran importantes. 580 00:46:03,680 --> 00:46:07,280 Los niños tendrán que esperar Cumpleaños del emperador Federico. 581 00:46:07,360 --> 00:46:10,080 No, eso es en octubre. 582 00:46:10,160 --> 00:46:13,080 Me temo que Dios no esperará hasta entonces otra vez. 583 00:46:14,400 --> 00:46:15,600 Lo que sea. 584 00:46:24,760 --> 00:46:26,520 Señorita Lenze. 585 00:46:26,600 --> 00:46:28,880 Pensé que lo harías ¿Ha sido despedido? 586 00:46:28,960 --> 00:46:31,360 Tendrás que lidiar conmigo un poco más. 587 00:46:31,440 --> 00:46:32,720 Debo trabajar mis deudas. 588 00:46:32,800 --> 00:46:34,880 Lo siento por eso. 589 00:46:34,960 --> 00:46:39,080 Pero después de un tiempo te darás cuenta que un hospital es bastante interesante. 590 00:46:39,160 --> 00:46:42,880 Tal vez para ti, pero ahora soy asistente de enfermería. 591 00:46:42,960 --> 00:46:46,480 Si no me hubieras fallado, Yo no estaría en esta situación. 592 00:46:47,440 --> 00:46:50,440 Después de todo me salvaste la vida, 593 00:46:50,520 --> 00:46:53,920 Así que nos vamos de una vez por todas. Doctor Behring. 594 00:49:54,920 --> 00:49:57,920 Traducción de subtítulos por Ben Evans 595 00:49:57,970 --> 00:50:02,520 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0